TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 12:56:59 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第十九冊 No. 974A《最勝佛頂陀羅尼經》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ thập cửu sách No. 974A《tối thắng Phật đảnh Đà-la-ni Kinh 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.6 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.6 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 19, No. 974A 最勝佛頂陀羅尼經 # Taisho Tripitaka Vol. 19, No. 974A tối thắng Phật đảnh Đà-la-ni Kinh # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.6 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.6 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 974A 　　No. 974A 最勝佛頂陀羅尼經 tối thắng Phật đảnh Đà-la-ni Kinh 　　　　西天中印度摩伽陀國那爛陀 　　　　Tây Thiên trung Ấn độ Ma-già-đà quốc Na-lan-đà 　　　　寺三藏沙門賜紫法天譯 　　　　tự Tam Tạng Sa Môn tứ tử   Pháp Thiên dịch 曩謨(去引)婆(去)誐嚩(無可反)帝(句)薩(轉舌呼)嚩(無可反) nẵng mô (khứ dẫn )Bà (khứ )nga phược (vô khả phản )đế (cú )tát (chuyển thiệt hô )phược (vô khả phản ) 怛(口*束*頁)(二合引)路(引)枳野(二合二句)鉢囉(二合)底(丁以反)尾始瑟 đát (khẩu *thúc *hiệt )(nhị hợp dẫn )lộ (dẫn )chỉ dã (nhị hợp nhị cú )bát La (nhị hợp )để (đinh dĩ phản )vĩ thủy sắt 吒(二合引)野(余何反下同三句)沒馱(引)野(四句)怛儞野(二合反)他 trá (nhị hợp dẫn )dã (dư hà phản hạ đồng tam cú )một đà (dẫn )dã (tứ cú )đát nễ dã (nhị hợp phản )tha (去引五句)唵(引)沒嚨(二合引)沒嚨(二合引)沒嚨(二合引六句)戍(引) (khứ dẫn ngũ cú )úm (dẫn )một lung (nhị hợp dẫn )một lung (nhị hợp dẫn )một lung (nhị hợp dẫn lục cú )thú (dẫn ) 馱野戍(引)馱野(七句)尾戍(引)馱野尾戍(引)馱野(八 Đà dã thú (dẫn )Đà dã (thất cú )vĩ thú (dẫn )Đà dã vĩ thú (dẫn )Đà dã (bát 句)阿(去)娑(上)麼娑(上)麼(九句)三(去)滿哆(引)嚩(無博反) cú )a (khứ )sa (thượng )ma sa (thượng )ma (cửu cú )tam (khứ )mãn sỉ (dẫn )phược (vô bác phản ) 婆(去引)娑(十句)娑(叵*頁)(二合)囉(來假反)拏(鼻音)誐底(丁以 Bà (khứ dẫn )sa (thập cú )sa (phả *hiệt )(nhị hợp )La (lai giả phản )nã (tỳ âm )nga để (đinh dĩ 反)誐誐曩(十一句)娑嚩(二合)婆(去引)嚩尾秫第(引十二句)鼻 phản )nga nga nẵng (thập nhất cú )sa phược (nhị hợp )Bà (khứ dẫn )phược vĩ thuật đệ (dẫn thập nhị cú )tỳ 詵(上謹反)左覩(牟*含)(牟敢反引十三句)薩(轉舌)嚩(無可反)怛他(去引) săn (thượng cẩn phản )tả đổ (mưu *hàm )(mưu cảm phản dẫn thập tam cú )tát (chuyển thiệt )phược (vô khả phản )đát tha (khứ dẫn ) 誐哆(引十四句)蘇(上)誐哆(十五句)嚩囉嚩(引)左曩(引十六句)蜜 nga sỉ (dẫn thập tứ cú )tô (thượng )nga sỉ (thập ngũ cú )phược La phược (dẫn )tả nẵng (dẫn thập lục cú )mật (口*栗)(二合)哆(引)鼻曬(瑟曳反)罽(居又反十七句)(口*栗]摩(二合)賀(引) (khẩu *lật )(nhị hợp )sỉ (dẫn )tỳ sái (sắt duệ phản )kế (cư hựu phản thập thất cú )(khẩu *lật ma (nhị hợp )hạ (dẫn ) 母捺囉(二合)滿(去)怛囉(二合)鉢乃(十八句)唵(引)阿(去引) mẫu nại La (nhị hợp )mãn (khứ )đát La (nhị hợp )bát nãi (thập bát cú )úm (dẫn )a (khứ dẫn ) 賀囉阿(去引)賀囉(十九句)阿(去引)庾(羊主反)散(去)馱(引) hạ La a (khứ dẫn )hạ La (thập cửu cú )a (khứ dẫn )dữu (dương chủ phản )tán (khứ )Đà (dẫn ) 囉抳(尼整反二十句)戍(引)馱野戍(引)馱野(二十一句)誐誐曩娑 La nê (ni chỉnh phản nhị thập cú )thú (dẫn )Đà dã thú (dẫn )Đà dã (nhị thập nhất cú )nga nga nẵng sa 嚩(二合)婆(去引)嚩尾秫第(二十二句)塢瑟膩(二合)灑尾惹 phược (nhị hợp )Bà (khứ dẫn )phược vĩ thuật đệ (nhị thập nhị cú )ổ sắt nị (nhị hợp )sái vĩ nhạ (仁拶反)野跛哩秫第(二十三句)娑賀娑囉(二合)囉(來假反)濕 (nhân tạt phản )dã bả lý thuật đệ (nhị thập tam cú )sa hạ sa La (nhị hợp )La (lai giả phản )thấp 銘(二合)散(去)祖(去)儞(泥以反)諦(二十四句)薩(轉舌)嚩(同上) minh (nhị hợp )tán (khứ )tổ (khứ )nễ (nê dĩ phản )đế (nhị thập tứ cú )tát (chuyển thiệt )phược (đồng thượng ) 怛他(去引)誐哆(二十五句)嚩(無博反)路(引)計(寧*吉)(寧吉反二十六句)薩 đát tha (khứ dẫn )nga sỉ (nhị thập ngũ cú )phược (vô bác phản )lộ (dẫn )kế (ninh *cát )(ninh cát phản nhị thập lục cú )tát (轉舌)嚩(同上)怛他(去引)誐哆沫帝(二十七句)瑟吒播(二合 (chuyển thiệt )phược (đồng thượng )đát tha (khứ dẫn )nga sỉ mạt đế (nhị thập thất cú )sắt trá bá (nhị hợp 引)囉弭哆(二十八句)跛哩布(引)囉抳(尼整反二十九句)娜舍部 dẫn )La nhị sỉ (nhị thập bát cú )bả lý bố (dẫn )La nê (ni chỉnh phản nhị thập cửu cú )na xá bộ (引)弭鉢囉(二合)底(丁以反)瑟恥(二合)帝(三十句)薩(轉舌)嚩 (dẫn )nhị bát La (nhị hợp )để (đinh dĩ phản )sắt sỉ (nhị hợp )đế (tam thập cú )tát (chuyển thiệt )phược (同上)怛他(去引)誐哆紇哩(二合)乃野(引三十一句)地瑟 (đồng thượng )đát tha (khứ dẫn )nga sỉ hột lý (nhị hợp )nãi dã (dẫn tam thập nhất cú )địa sắt 姹(二合)哆(引三十二句)地瑟恥(二合)帝(三十三句)唵(引)母捺(口*(黍-禾+利)) xá (nhị hợp )sỉ (dẫn tam thập nhị cú )địa sắt sỉ (nhị hợp )đế (tam thập tam cú )úm (dẫn )mẫu nại (khẩu *(thử -hòa +lợi )) (二合)母捺(口*(黍-禾+利))(二合三十四句)摩賀(引)母捺(口*(黍-禾+利)](二合三十五句)嚩(武鉢反) (nhị hợp )mẫu nại (khẩu *(thử -hòa +lợi ))(nhị hợp tam thập tứ cú )ma hạ (dẫn )mẫu nại (khẩu *(thử -hòa +lợi )(nhị hợp tam thập ngũ cú )phược (vũ bát phản ) 日囉(二合)迦(去引)野(三十六句)僧(去)賀怛弩跛哩秫弟 nhật La (nhị hợp )Ca (khứ dẫn )dã (tam thập lục cú )tăng (khứ )hạ đát nỗ bả lý thuật đệ (三十七句)薩(轉舌)嚩(同上)羯(轉舌)麼(引)嚩囉拏尾秫弟(三十 (tam thập thất cú )tát (chuyển thiệt )phược (đồng thượng )yết (chuyển thiệt )ma (dẫn )phược La nã vĩ thuật đệ (tam thập 八句)鉢囉(二合)底(丁以反)(寧*吉)嚩(武鉢反轉舌呼)哆夜(引)欲尾秫 bát cú )bát La (nhị hợp )để (đinh dĩ phản )(ninh *cát )phược (vũ bát phản chuyển thiệt hô )sỉ dạ (dẫn )dục vĩ thuật 弟(三十九句)唵(引)母(寧*吉)母(寧*吉]摩賀(引)母(寧*吉](四十句)阿(去)母 đệ (tam thập cửu cú )úm (dẫn )mẫu (ninh *cát )mẫu (ninh *cát ma hạ (dẫn )mẫu (ninh *cát (tứ thập cú )a (khứ )mẫu (寧*吉)阿(去)母(寧*吉](四十一句)尾母(寧*吉]尾母(寧*吉]摩賀(引)尾母 (ninh *cát )a (khứ )mẫu (ninh *cát (tứ thập nhất cú )vĩ mẫu (ninh *cát vĩ mẫu (ninh *cát ma hạ (dẫn )vĩ mẫu (寧*吉)(四十二句)沫底(丁利反)沫底(丁利反)摩賀(引)沫底(丁以反四十三句) (ninh *cát )(tứ thập nhị cú )mạt để (đinh lợi phản )mạt để (đinh lợi phản )ma hạ (dẫn )mạt để (đinh dĩ phản tứ thập tam cú ) 怛他(去引)部(引)哆(四十四句)句(引)致跛哩秫弟(四十五句) đát tha (khứ dẫn )bộ (dẫn )sỉ (tứ thập tứ cú )cú (dẫn )trí bả lý thuật đệ (tứ thập ngũ cú ) 尾娑怖(二合)吒尾秫弟(四十六句)唵(引)醯醯(四十七句)惹野 vĩ sa bố/phố (nhị hợp )trá vĩ thuật đệ (tứ thập lục cú )úm (dẫn )hề hề (tứ thập thất cú )nhạ dã 惹野摩賀(引)惹野(四十八句)娑麼(二合)囉娑麼(二合)囉 nhạ dã ma hạ (dẫn )nhạ dã (tứ thập bát cú )sa ma (nhị hợp )La sa ma (nhị hợp )La (四十九句)娑(叵*頁)(二合)囉娑(叵*頁](二合)囉(五十)薩(轉舌)嚩(同上) (tứ thập cửu cú )sa (phả *hiệt )(nhị hợp )La sa (phả *hiệt (nhị hợp )La (ngũ thập )tát (chuyển thiệt )phược (đồng thượng ) 沒馱(引五十一句)地瑟姹(二合引)曩(引五十二句)地瑟恥(二合)帝 một đà (dẫn ngũ thập nhất cú )địa sắt xá (nhị hợp dẫn )nẵng (dẫn ngũ thập nhị cú )địa sắt sỉ (nhị hợp )đế (五十三句)秫弟秫弟(五十四句)嚩(武鉢反)日(口*(黍-禾+利))(二合)嚩(同上)日(口*(黍-禾+利)] (ngũ thập tam cú )thuật đệ thuật đệ (ngũ thập tứ cú )phược (vũ bát phản )nhật (khẩu *(thử -hòa +lợi ))(nhị hợp )phược (đồng thượng )nhật (khẩu *(thử -hòa +lợi ) (二合)摩賀(引)嚩日(口*(黍-禾+利))(二合五十五句)阿(去)嚩日(口*(黍-禾+利)](二合)嚩日 (nhị hợp )ma hạ (dẫn )phược nhật (khẩu *(thử -hòa +lợi ))(nhị hợp ngũ thập ngũ cú )a (khứ )phược nhật (khẩu *(thử -hòa +lợi )(nhị hợp )phược nhật 囉(二合)蘖(轉舌呼)陛(五十六句)惹野蘖(轉舌)陛(五十七句)尾惹野 La (nhị hợp )nghiệt (chuyển thiệt hô )bệ (ngũ thập lục cú )nhạ dã nghiệt (chuyển thiệt )bệ (ngũ thập thất cú )vĩ nhạ dã 蘖(轉舌)陛(五十八句)嚩日囉(二合)入嚩(二合)攞蘖(轉舌呼)陛 nghiệt (chuyển thiệt )bệ (ngũ thập bát cú )phược nhật La (nhị hợp )nhập phược (nhị hợp )la nghiệt (chuyển thiệt hô )bệ (五十九句)嚩日嚕(二合引)那誐(二合)帝(六十句)嚩日嚕(二合引)納 (ngũ thập cửu cú )phược nhật lỗ (nhị hợp dẫn )na nga (nhị hợp )đế (lục thập cú )phược nhật lỗ (nhị hợp dẫn )nạp 婆(二合)吠(六十一句)嚩日囉(二合)三(去)婆(去)吠(六十二句)嚩日 Bà (nhị hợp )phệ (lục thập nhất cú )phược nhật La (nhị hợp )tam (khứ )Bà (khứ )phệ (lục thập nhị cú )phược nhật 嚕(二合引)嚩日(利/(尒-小+(恭-共)))(二合)拏(入六十三句)嚩日囕(二合)婆(去) lỗ (nhị hợp dẫn )phược nhật (lợi /(nhĩ -tiểu +(cung -cọng )))(nhị hợp )nã (nhập lục thập tam cú )phược nhật 囕(nhị hợp )Bà (khứ ) 嚩(無可反)覩麼麼(稱名述所為事六十四句)薩哩(口*陵)薩(轉舌)嚩(同 phược (vô khả phản )đổ ma ma (xưng danh thuật sở vi/vì/vị sự lục thập tứ cú )tát lý (khẩu *lăng )tát (chuyển thiệt )phược (đồng 上)薩怛嚩(二合引六十五)難(上)左迦(去)野跛哩秫弟室 thượng )tát đát phược (nhị hợp dẫn lục thập ngũ )nạn/nan (thượng )tả Ca (khứ )dã bả lý thuật đệ thất 者(二合)婆(去)嚩覩茗(去)薩娜(引六十六句)薩(轉舌)嚩誐底 giả (nhị hợp )Bà (khứ )phược đổ mính (khứ )tát na (dẫn lục thập lục cú )tát (chuyển thiệt )phược nga để (丁以反)跛哩秫弟室者(二合六十七句)薩(轉舌)嚩怛他(去引)誐 (đinh dĩ phản )bả lý thuật đệ thất giả (nhị hợp lục thập thất cú )tát (chuyển thiệt )phược đát tha (khứ dẫn )nga 哆(六十八句)三(去)麼娑嚩娑(六十九句)地瑟恥(二合)帝(七十句) sỉ (lục thập bát cú )tam (khứ )ma sa phược sa (lục thập cửu cú )địa sắt sỉ (nhị hợp )đế (thất thập cú ) 薩(轉舌)嚩(同上)怛他(去引)誐哆室者(二合)(牟*含)(牟敢反引 tát (chuyển thiệt )phược (đồng thượng )đát tha (khứ dẫn )nga sỉ thất giả (nhị hợp )(mưu *hàm )(mưu cảm phản dẫn 七十一句)薩麼(引)娑嚩(二合引)薩演(引)覩(七十二句)唵(引)悉地 thất thập nhất cú )tát ma (dẫn )sa phược (nhị hợp dẫn )tát diễn (dẫn )đổ (thất thập nhị cú )úm (dẫn )tất địa 野(二合)悉地野(二合七十三句)沒(亭*夜)沒(亭*夜](七十四句)尾戍(引)馱野 dã (nhị hợp )tất địa dã (nhị hợp thất thập tam cú )một (đình *dạ )một (đình *dạ (thất thập tứ cú )vĩ thú (dẫn )Đà dã 尾戍(引)馱野(七十五句)尾(曰/月)(重呼)馱野尾(曰/月](重呼)馱野 vĩ thú (dẫn )Đà dã (thất thập ngũ cú )vĩ (viết /nguyệt )(trọng hô )Đà dã vĩ (viết /nguyệt (trọng hô )Đà dã (七十六句)謨(去引)左謨(去引)左(七十七句)尾謨(去引)左野尾謨 (thất thập lục cú )mô (khứ dẫn )tả mô (khứ dẫn )tả (thất thập thất cú )vĩ mô (khứ dẫn )tả dã vĩ mô (去引)左野(七十八句)戍(引)馱野戍(引)馱野尾戍(引)馱野 (khứ dẫn )tả dã (thất thập bát cú )thú (dẫn )Đà dã thú (dẫn )Đà dã vĩ thú (dẫn )Đà dã (七十九句)三(去)滿哆(引)怛(半音呼)跛哩謨(去引)左野(八十句)三 (thất thập cửu cú )tam (khứ )mãn sỉ (dẫn )đát (bán âm hô )bả lý mô (khứ dẫn )tả dã (bát thập cú )tam (去)滿哆囉濕茗(二合)跛哩秫弟(八十一句)薩(轉舌)嚩(同上) (khứ )mãn sỉ La thấp mính (nhị hợp )bả lý thuật đệ (bát thập nhất cú )tát (chuyển thiệt )phược (đồng thượng ) 怛他(去引)誐哆三麼野(引八十二句)地瑟姹(二合)曩(引八十三) đát tha (khứ dẫn )nga sỉ tam ma dã (dẫn bát thập nhị cú )địa sắt xá (nhị hợp )nẵng (dẫn bát thập tam ) 地瑟恥(二合)帝(八十四句)唵(引)母捺(口*(黍-禾+利))(二合)摩賀(引)母 địa sắt sỉ (nhị hợp )đế (bát thập tứ cú )úm (dẫn )mẫu nại (khẩu *(thử -hòa +lợi ))(nhị hợp )ma hạ (dẫn )mẫu 捺囉(二合八十五句)滿怛囉(二合)鉢娜(引八十六句)地瑟恥(二合) nại La (nhị hợp bát thập ngũ cú )mãn đát La (nhị hợp )bát na (dẫn bát thập lục cú )địa sắt sỉ (nhị hợp ) 帝(八十七句)娑嚩(二合引)賀(引八十八句) đế (bát thập thất cú )sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn bát thập bát cú ) 最勝佛頂陀羅尼經 tối thắng Phật đảnh Đà-la-ni Kinh ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 12:57:04 2008 ============================================================